Языковая игра - целенаправленное нарушение языковой нормы для эмоционального воздействия на читателей и придания высказыванию неоднозначности.